ワーキングホリデー中に都市の移動（変更）はできますか？

もちろん可能です。たとえ語学学校就学中でも姉妹校がある学校であればお手続き上問題なければ、都市の移動して頂くことも可能です。